Jack Robinson


Jack Robinson
Никто не может сказать с уверенностью, кто был первый Jack Robinson. Говорят, что это был очень энергичный джентльмен, который заходил к соседям и успевал исчезнуть до того, как докладывали о его прибытии. Имя это употреблялось лишь в XVIII в. Однако кто бы он ни был, именно его имя явилось источником выражения before you could say Jack Robinson, означая «моментально, в два счёта, в мгновение ока». Синоним русского выражения — и ахнуть/моргнуть не успел.

The thief was gone with my suitcase before I could say Jack Robinson. — Вор исчез с моим чемоданом в мгновение ока.


English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Смотреть что такое "Jack Robinson" в других словарях:

  • Jack Robinson — UK [ˌdʒæk ˈrɒbɪns(ə)n] US [ˌdʒæk ˈrɑbɪnsən] noun british informal old fashioned Phrase: before you can say Jack Robinson * * * Jack Robinson [Jack Robinson] [ˌdʒæk ˈrɒbɪnsn] [ˌdʒæk ˈrɑːbɪnsn] …   Useful english dictionary

  • Jack Robinson — ist der Name folgender Personen: Jack Robinson (Fußballtorwart) (1870–1931), englischer Fußballtorhüter Jack Robinson (Fußballspieler) (* 1993), englischer Fußballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mi …   Deutsch Wikipedia

  • Jack Robinson — Jack Rob|in|son [ˌdʒæk ˈrɔbınsən US ˈra: ] n before you can say Jack Robinson old fashioned very quickly or suddenly …   Dictionary of contemporary English

  • Jack Robinson — Jack Rob|in|son [ ,dʒæk rabınsən ] noun BRITISH INFORMAL OLD FASHIONED before you can say Jack Robinson immediately or suddenly …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Jack Robinson — Pour les articles homonymes, voir Robinson. Jack Robinson, né le 17 janvier 1938, à Seattle, Washington est un auteur compositeur et un producteur de disque international. Il débute sa carrière professionnelle comme journaliste à… …   Wikipédia en Français

  • Jack Robinson — People with the name Jack Robinson or its variant forms include:Person*Jack Robinson (footballer) (1870 1931), England, Derby County and Southampton football goalkeeper *Jackie Robinson (footballer) (1917 1972), Sheffield Wednesday and Sunderland …   Wikipedia

  • Jack Robinson — See: BEFORE ONE CAN SAY JACK ROBINSON …   Dictionary of American idioms

  • Jack Robinson — See: BEFORE ONE CAN SAY JACK ROBINSON …   Dictionary of American idioms

  • Jack\ Robinson — See: before one can say Jack Robinson …   Словарь американских идиом

  • Jack Robinson — noun before you can say Jack Robinson old fashioned very quickly or suddenly …   Longman dictionary of contemporary English

  • Jack Robinson — UK [ˌdʒæk ˈrɒbɪns(ə)n] / US [ˌdʒæk ˈrɑbɪnsən] noun British informal old fashioned before you can say Jack Robinson …   English dictionary

Книги

Другие книги по запросу «Jack Robinson» >>